Ketrin svih tih godina dok sam pazio na tebe sve što sam želeo je da te upoznam.
Catherine, celé ty roky, co jsem na tebe dohlížel, jsem se stebou chtěl setkat.
A opet, svih tih godina koliko se moj otac brinuo za tebe, savetovao te, radio za tebe, nije ti rekao da smo žive.
A přesto po celé ty roky, kdy se o tebe můj otec staral... radil ti, pracoval pro tebe... si stále nechával pro sebe, že jsme naživu.
Posle svih tih godina, napokon se dogadja.
Po všech těch letech čekání je to tu. - Co je tu?
Tokom svih tih godina... videli smo samo šaèicu zaslužne gospode... koja je postala doživotni èlan kluba.
Od té doby jsme poznali jen hrstku skutečných džentlmenů, kteří se stali doživotními členy klubu.
Walte, ujaci odgovaraju opisu... dvojce pljaèkaša banaka iz 20-tih i 30-tih godina.
Walte, popis tvých strýců sedí na dva bankovní lupiče z 20-tých a 30-tých let.
Èak i nakon svih tih godina, Wraithi još stvaraju mnogo problema.
Ale i po takové době působí Wraithové spoustu problémů.
Ovo ne treba da vas zbuni sa izmišljenom Al-Kaidom, što je ustvari ime kompjuterske datoteke, za Mudžahedine, koje su inaèe SAD podržavale tokom '80-tih godina.
Netřeba si to plést s vymyšlenou tzv. Al-Kájdou, co byl ve skutečnosti název počítačové databáze mudžahedínů, které USA podporovala v 90. letech.
Mi smo prvi ovdje još od 50-tih godina.
Od padesátejch let tu jsme první.
Amerièki rakovi su došli 20-tih godina.
Americké langusty byly představeny ve 20. letech.
Samo što sam od tih godina vremenski proputovao osam.
No prostě... jsem 8 z nich procestoval v čase.
Posle svih tih godina, svi su znali da sam porodièan èovek.
Po všech těch letech všichni věděli, že mám rodinu.
1960-tih godina, kada IWC nije radio nista vezano za pokolj velikih kitova, postojao je jedan covek, Roger Payne, koji je pomogao da se zapocne ceo pokret "Spasimo kitove", tako sto je otkrio svetu da ove zivotinje pevaju.
V šedesátých letech, kdy ještě IWC se zabíjením velkých velryb nedělala vůbec nic, se objevil muž jménem Roger Payne. Pomohl nastartovat hnutí 'Za záchranu velryb' tím, že ukázal světu skutečnost, že tito tvorové zpívají.
A ono nije bio nikakav anðelèiæ što ga je tvoja majka videla pre svih tih godina.
To, co tvá matka před lety viděla, to nebyl žádný andílek. Ne.
Nije bio loš motorèiæ, u svoje zlatno doba, doveo me je ovde, pre svih tih godina.
To nebyla špatná motorka. Víte, v dobách své slávy mě dovezla až sem. No nic...
Nakon svih tih godina, baš me zanima što je sve spoznao o ljudima i duši
Po všech těch letech by mě zajímalo, co všechno se o emocích a duši dozvěděl.
Nakon svih tih godina, Moira, napokon sam počela cijeniti tvoj talent.
Po všech těch letech, Moiro, konečně můžu ocenit tvůj talent.
Prvo ubistvo koje sam otkrio, datira iz '60-tih godina.
K první došlo v 60. letech.
Stari Ajra nije srao svih tih godina o tome da je bogat èovek... ali ti o tome mnogo znaš, Džono?
Ira se dokonce ani nechvástal tím, že je bohatej.. Ale kolik toho vlastně víš, Johnno?
To objašnjava kako mumije mogu ostati tako savršeno oèuvane posle svih tih godina.
Vysvětluje, jak mumie můľe zůstat tak v pračce dokonale zachovalé po vąech těch letech.
30-tih godina tržište nekretnina se srušilo širom zemlje, zbog 8%.
V 30S poptávka po domech se zhroutily celostátních
Jesi li znao da su porasle, najveæe stope prevare od 30-tih godina.
Já jsem věděl, že oni byli jdou nahoru vyšší než od 30S
Posle svih tih godina, Džon me u opšte nije poznavao.
Po všech těch letech mě John vůbec neznal.
Svih tih godina sam pio i uništavao sebe umesto da se brinem o svojoj porodici sve dok Emili...
Všechny ty roky, pil ' a ničí sám sebe A nestará mé rodiny, až Emily...
Vraæao sam se ovde par puta tokom svih tih godina.
Za poslední roky jsem tu byl jenom párkrát.
Koliko, svaka od tih godina vredi tebi?
Jakou... má pro vás každý z těch roků cenu?
Posle svih tih godina, pomislio sam, mogao sam ja da budem na tom èamcu.
Po tolika letech, že jsem na té lodi měl být.
Trebali bi me poznavati iz 30-tih godina.
Ze 30-tých let si mě musíte ještě pamatovat.
Zbog toga nam je došla nakon svih tih godina.
Proto se s námi po všech těch letech spojila.
Studirala sam 70-tih godina, a to je bilo 'dlakavije' vreme.
Byla jsem na vysoké v 70.letech; bylo to chlupatější období.
Mora da ti je teško, izgubiti supruga posle svih tih godina.
Muselo to být pro tebe těžké, ztratit po tolika letech manžela. Ano.
Èega se najbolje seæaš iz tih godina?
Co si z tohoto období pamatujete?
Mislim, pretpostavljam da je bilo teško izgubiti mesto voðe veæine u Domu, pre svih tih godina, ali postoji razlika izmeðu Vaše ogorèenosti i izdajništva.
Chci tím říct, že to muselo být těžké po všechny ty roky ztrácet ve Sněmovně vládní většinu, ale je rozdíl mezi tím být zahořklý a zrádný.
1950-tih godina u Oksfordu, bila je jedna fantastična doktorka, veoma neobična, zvala se Alis Stjuart.
V padesátých letech byla na Oxfordu fantastická doktorka, která se však trochu vymykala, jmenovala se Alice Stewart.
Imaće četiri godine i svako ko poznaje dete tih godina zna da oni vole da pitaju: "Zašto?"
Budou jí 4, a každý, kdo zná čtyř letýho ví, že milují ptát se "Proč?"
Sada kada pogledam unazad na brodolom i očaj tih godina, čini mi se kao da je neko umro na tom mestu, a ipak, neko drugi sačuvan.
Když se teď zpětně dívám na pohromu a zoufalství těch let, přijde mi, jako by tehdy někdo zemřel a někdo jiný byl zase zachráněn.
I tokom svih tih godina, vodila sam se strastvenim, a ponekad i nepopularnim mišljenjem da ovo nasilje nije neizbežno, da se ono uči, i ako je naučeno, može da se oduči, i tako da se spreči.
A po celá ta léta zaujímám naprosto zaníceně občas nepopulární názor, že násilí není nevyhnutelné, že je naučené a pokud je naučené, může být odnaučeno a může se mu předejít.
I tokom svih tih godina - 20, 30 godina - u svim tim sesijama sa fokus grupama, niko nije rekao da želi veoma gust.
A za celé ty roky -- 20, 30 let -- na těchto sezeních cílových skupin, nikdo nikdy neřekl, že by chtěl extra-velké kousky.
Od 50-tih godina, kako je rasla populacija medine, osnovne urbane infrastrukture poput otvorenih zelenih površina i kanalizacije brzo su se izmenile i veoma opteretile.
Od padesátých let, jak populace mediny rostla, základní městská infrastruktura, jako otevřené prostory se zelení a odpadní systém, se rychle měnily a začaly být značně zatěžovány.
I onda su želeli da vide, trebalo im je svetlo, i stavljali bi izvor svetlosti koji je '50-tih godina bio jako vruć.
A pak, když chtěli něco vidět, potřebovali si posvítit, a tak připojili nějaký zdroj světla, který v 50. letech býval velmi horký.
Danas u svojim vodama imamo kitove samo zbog pokreta "Spasimo kitove" iz 70-tih godina prošlog veka.
Dnes máme velryby v našich vodách jen díky hnutí ze 70. let "Zachraňte velryby".
Ono što ja radim su merenja proširenja svemira, a jedan od projekata koji sam sprovela 90-tih godina koristio je svemirski teleskop Habl za merenja toga koliko brzo se svemir širi.
Já se zabývám měřením rozpínání vesmíru. V devadesátých letech jsem se podílela na projektu, v rámci něhož jsme k měření rychlosti rozpínání
To je bilo ključno za unapređivanje lečenja HIV-a krajem 80-tih godina.
To byl zásadní impuls k vývoji léčby HIV na konci 80. let.
U mnogim kineskim regijama došlo je do naglog pada nataliteta tokom tih godina.
Ve spoustě čínských regionů porodnost prudce poklesla během těchto let.
Ono što je zanimljivo, baš tokom tih godina u zatvoru mnoga pisma su me iskupila, pomogla mi da izađem iz mraka i krivice povezane sa najgorim trenutkom mog mladog života.
Právě během těchto 10 let ve vězení mě spasila série dopisů. Pomohly mi dostat se ze tmy a viny spojené s tím nejhorším momentem mého mladého života.
1.2377610206604s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Catherine, celé ty roky, co jsem na tebe dohlížel, jsem se stebou chtěl setkat. 